コンテンツへ移動

Neil Youngはアメリカのシンガーソングライター、ミュージシャン

 

 

USA・オースティン公演 (1976年11月)

 

Neil Young – Harvest Moon

日本語訳歌詞

もうちょっとこっちにおいでよ
聞いてよ、話さなきゃならないことがあるんだ
ちょうど子供たちが眠るように
僕たちもこんな夜は夢見てみれるね

だけど満月が昇っているから
灯りの下に踊りに行こうよ
知ってるだろ、あの音楽を演ってところ
さあ出かけよう、そしてこの夜を感じるんだ

何故って、僕はずっと君に恋してるから
僕は君が踊るのをまた見たいんだ
何故って、僕はずっと君に恋してるから
この中秋の満月の夜に

僕たちが知らない同士だったころ
僕は君をずっと遠くで見つめていたよ
あの頃、僕たちは恋人同士
僕は君を心から愛していた

でももう遅くなってきたね
それにお月さまも高く昇ってるし
僕は祝いたいんだ
見て、君の瞳の中で輝くものに

何故って、僕はずっと君に恋してるから
僕は君が踊るのをまた見たいんだ
何故って、僕はずっと君に恋してるから
この中秋の満月の夜に

 

 

ニール・ヤング(Neil Young, 1945年11月12日 – )は、カナダ・トロント出身のシンガーソングライター、ミュージシャン。

クロスビー、スティルス、ナッシュ&ヤングやバッファロー・スプリングフィールドのメンバーとしても活躍。

1969年にソロデビューし、1995年にはロックの殿堂入りを果たしました。

バンクーバーオリンピックの閉会式では、カナダ代表のミュージシャンとしてライブ・パフォーマンスをしました。

 

Neil Young – Hey Hey, My My (Live at Farm Aid 1985)

日本語訳歌詞

マイマイ、ヘイヘイ
ロックンロールは確かにここにある
消えていくより、燃え尽きた方がいい
マイマイ、ヘイヘイ

青を抜け出し、黒の中へ
君は与えられるが、代償も払う
一度去ったら、二度と戻れない
青を抜け出し、黒へ入ったなら

キングは去ったが、彼が忘れられることは無い
これはジョニー・ロットンの話さ
燃え尽きた方がいい、錆び付いてしまうより。
キングは去ったが、彼が忘れられることは無い

ヘイヘイ、マイマイ
ロックンロールは死なない
目に映るよりも、それは確かさ
ヘイヘイ、マイマイ

ヘイヘイ、マイマイ
ロックンロールは死なない
目に映るよりも、それは確かさ
ヘイヘイ、マイマイ

青を抜け出し、黒の中へ
君はツケを払うが、得るものもある
一度去ったら、二度と戻れない
青を抜け出し、黒へ入ったなら

キングは去ったが、彼が忘れられることは無い
それはジョニー・ロットンの話か?
燃え尽きた方がいい、衰えは止まってくれないから
キングは去ったが、彼が忘れられることは無い

ヘイヘイ、マイマイ
ロックンロールは死なない
目に映るよりも、それは確かさ
マイマイ、ヘイヘイ
ロックンロールは確かにここにある

 

Neil Young & Crazy Horse – Like A Hurricane – Live 1986

 

このYouTubeはCDに入っている音源に近い良い音。

 

 

1945年11月12日(74歳)

出身地:カナダオンタリオ州トロント

ジャンル:ロック、フォーク、カントリー、パンク、フォーロック、グランジ、ニューウエーブ。

ニルヤングのステージ機会があれば必ず行って聴きたい。

今はコロナウイルスの関係で暫くはコンサートは中止だと思う。

私が死ぬまでにしたいことの一つ。

ニールヤングの音楽を聴きに行くことです。

叶うと良いな〜。

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。